Шановні психодраматисти та колеги по всій Україні!

Від імені Правління Psychodrama Association for Europe e.V. ми хочемо, щоб ви знали, що ми дуже хвилюємося та співчуваємо вам у ці важкі часи. Ми вже давно бачили, як ви, наші колеги, працюєте в суспільстві під загрозою, яка набирає обертів останніми тижнями, і ми переживаємо за вас. Хоча ми можемо лише спробувати уявити, наскільки напруженими для вас є ці часи, ми б хотіли, щоб ви знали, що ми вас бачимо.

Якщо це зможе якимось чином розрадити вас, ми хотіли б запропонувати допомогу. Можливо, в якості першого кроку ми зможемо зустрітися і поговорити. Будь ласка, надішліть свою відповідь на office@psychodrama-for-europe.eu.

З добрими побажаннями,

від імені Правління
Європейської психодраматичної асоціації e.V.

Яком’єн Ілбрінк,
Голова.



    Dear psychodramatists and colleagues all over Ukraine,


    On behalf of the Board of the Psychodrama Association for Europe e.V., we would like you to know that we are very worried and feel compassionate for you in these hard times. For a long time we have seen you, our colleagues, working within a society under threat, which is coming to a head in the last weeks and we feel for you. Although we can only just try to imagine how stressful these times are for you, we would like you to know that we see you.

    If this would help you, we’d like to offer help. Maybe as a first step we can meet and talk.  Please send your answer to office@psychodrama-for-europe.eu.

    With kind regards,

    on behalf of the Board
    of the Psychodrama Association for Europe e.V.

    Jacomien Ilbrink,
    Chair